Literatur

Herzsteine

Ein überstürzter Umzug von Hamburg nach Sylt verändert alles. Der sechzehnjährige Sam begreift, dass mit seiner Mutter und vielleicht auch mit der Ehe seiner Eltern etwas nicht stimmt. Ein undurchdringliches Schweigen liegt über der Familie. Zum Glück begegnet ihm Enna, zu der er sich hingezogen fühlt und mit der er über alles reden kann.
Doch um endlich die entscheidenden Antworten zu finden, muss Sam eine weite Reise antreten. Nach Ruanda, in das Land seiner afrikanischen Mutter und zu sich selbst.

Hagel auf Zamfara

Verbrannte Blüten

Ngugis Klassiker - Kriminalgeschichte und politischer Roman zugleich - zählt zu den bedeutendsten Romanen Ostafrikas.

Der Friseur von Harare

Liebesleute

Gedichte und Geschichten aus aller Welt

Gruppenfoto am Ufer des Flusses

Spannend und unterhaltsam, warmherzig und entschlossen.

"Emmanuel Dongalas Roman ist eine wunderbare Hymne an die Solidarität!" Télérama

It's my turn!

Niemand erweckt den Wahnsinn von Lagos so zum Leben wie Sefi Atta! Stark, intelligent, zutiefst menschlich: Diese Heldinnen vergisst man nicht.

Wieder kommst du zu mir wie Musik

Eine Sammlung von Gedichten Ernesto Cardenals, die seine große Liebe zur Natur und den Menschen seines Kontinents spiegeln.

Mit Illustrationen von Juliane Steinbach.

Ein Teppich fürs Leben

Geschichten von guten Geschäften

Amüsant und erhellend: Geschichten von Märkten und Menschen überall auf der Welt, ein spannender Blick auf das Handeln in fremden Kulturen.

Elf

Fußballgeschichten aus Südafrika

Südafrikanische Literaten erzählen Geschichten rund um den Fußball.

Die offenen Adern Lateinamerikas, broschierte Ausgabe

Die Geschichte eines Kontinents

Das grandios unorthodoxe Geschichtswerk Eduardo Galeanos - nach 36 Jahren in neuer Übersetzung!

Geheimauftrag in Wologizi

William ermittelt in einem Entführungsfall, doch ein afrikanischer Geheimbund arbeitet gnadenlos gegen ihn.

Die offenen Adern Lateinamerikas, gebundene Ausgabe

Die Geschichte eines Kontinents

Das grandios unorthodoxe Geschichtswerk Eduardo Galeanos - nach 36 Jahren in neuer Übersetzung!

Big Chiefs

Eine literarische Auseinandersetzung mit dem Völkermord in Afrika, eine Parabel auf die Gier nach Macht, aber auch auf die Kraft der Liebe und des Mitleids. 

Transitreisender

Ernesto Cardenal ist ein weit gereister Poet. Nie hat er aufgehört zu staunen. Seine Reisegedichte sind klarsichtige Momentaufnahmen, weitergesponnen zu Betrachtungen über die Welt und die Zeit.

Mandela und der Bulle von Mondi

Dumisa ist getrieben von zwei Leidenschaften: der Verführung von Mädchen und der Verehrung Nelson Mandelas. Eine geistreich-witzige Geschichte über die Turbulenzen des Erwachsenwerdens. Gleichzeitig ein satirischer Blick auf die südafrikanische Gesellschaft der 60er Jahre.

Psalmen

Die Psalmen erheben eindrucksvoll Anklage gegen Ungerechtigkeit, Unterdrückung und Lüge. Unerbittlich stellen sie Entfremdung und Entmenschlichung der Gesellschaft dar, die zur Zerstörung der Welt führen – darin sind sie heute so treffend wie bei ihrem ersten Erscheinen in den 60er Jahren.

Mit einem Nachwort von Dorothee Sölle.

Sag allen, es wird gut!

Enitan ist jung, cool, intelligent. Mit lakonischem Witz erzählt sie von ihrem Leben in Lagos. Von der Liebe, von Diktatur und Widerstand und vor allem von ihrer Freundschaft zu Sheri.

Die Kinder der Regenmacher

Als Aniceti Kiterezas Werk erschien, waren sich die Kritiker einig: Was mit diesem Buch vorlag, ist kein Roman im üblichen Sinn, sondern ein großartiges Stück "Dokumentarliteratur" und das einzige Werk aus einem Afrika, das noch keine Weißen kennt.

Sie tragen die Welt auf dem Kopf

Die Frauen Simbabwes begegnen den widrigen Umständen in ihrem Land mit bewundernswerter Stärke. Humor, Fantasie und Geduld lassen sie immer neue Wege finden, denn sie tragen die Welt auf dem Kopf und wissen: Nur wer lacht, überlebt!

Feuer bin ich in der Ferne

Gedichte spanisch/deutsch

Das Buschbaby

Meja Mwangis Roman um zwei vertauschte Neugeborene liest sich wie das Drehbuch zu einer intelligenten afrikanischen Komödie und wie es sich für eine Komödie gehört, lässt der Autor diese Geschichte mit ihrem zweifelhaften Personal nicht nur versöhnlich, sondern mit einem echten Happyend ausgehen.

Das Mädchen von Chimel

Die Friedensnobelpreisträgerin Rigoberta Menchú lässt in 13 kleinen Kapiteln die Idylle ihrer Kinderjahre lebendig werden. Die Zeichnungen von Barbara Steinitz ergänzen die Szenerie zu einem stimmungsvollen Bild des Lebens der indigenen Landbevölkerung Guatemalas.

Auf der Suche nach Stéphanie

Esther Mujawayo schlägt eine neues Kapitel ihrer Auseinandersetzung mit dem Genozid in Ruanda auf: Sie macht sich auf die Suche nach ihrer ermordeten Schwester Stéphanie.

Botschaft und Anruf

Gedichte

"In Senghors Versen offenbart sich Tiefe und Schönheit der afrikanischen Kultur, er hat die französische Sprache auf afrikanische Weise tanzen gelehrt." Janheinz Jahn. Im Jahr seines 100. Geburtstag erscheinen seine lange vergriffenen Gedichte endlich neu. Mit einem Nachwort von János Riesz.

Zyklus der Sterne

Wieder sind Cardenals Verse Ausdruck all dessen, wofür er steht: für eine Theologie, die sich der Trennung von Diesseits und Jenseits entzieht, für den Glauben an eine Welt, die der Harmonie zustrebt und schließlich für die Liebe, die immer Sinnlichkeit und Begehren einschließt.

Happy Valley

Meja Mwangi erzählt spannend und mit viel Situationskomik von der Verwechslung zweier Neugeborener in einem Busch-Hospital. Liebevolle Aufmerksamkeit und große Achtung findet er dabei für die eigentlichen Helden der afrikanischen Gesellschaft: die Frauen.

Niemand ist mir so nahe

Gedichte von Liebe und Sehnsucht

Der vorliegende Band versammelt Ernesto Cardenals persönlichsten Liebesgedichte.

Das Manuskript der Verführung

Ein historischer Roman, wie ihn nur Gioconda Belli schreiben kann: hoch erotisch und aufklärerisch zugleich.

Yizo Yizo

Stories aus einem neuen Südafrika

"Yizo Yizo" versammelt Geschichten junger südafrikanischer Autorinnen und Autoren, die mit großer geistiger Offenheit die Befindlichkeit ihres Landes spiegeln: Ernsthaft und humorvoll, ironisch und karikierend ist ihr Blick, vielfältig und temporeich ihr Stil.

Zeit die spricht

In 333 kurzen Geschichten durchquert Eduardo Galeano das Leben und die Zeit. Wie gewohnt verbindet er die Leichtigkeit und Eleganz seiner Sprache mit der unerbittlichen Schärfe der Aussage.

Der letzte Fürst

"Der letzte Fürst" ist das geniale Erstlingswerk Kouroumas, der die Geschichte Afrikas mit so viel analytischer Brillanz erzählt hat wie kaum jemand sonst. Mit seinem Roman setzt Kourouma, selbst Malinke, der alten Malinke-Kultur und - in seiner Protagonistin Salimata - nicht zuletzt auch der afrikanischen Frau ein eindrucksvolles Denkmal.

Im Herzen der Revolution

Erinnerungen Bd.3

Ernesto Cardenal erzählt im letzten Band seiner Erinnerungen von den Jahren der Revolution in Nicaragua. Eingeflochten sind unzählige Geschichten von Verrat und Versagen, Liebschaften und anderen Abenteuern, nicht selten erzählt mit einer guten Portion Humor und Sarkasmus.

Cola Cola Jazz

Héloise ist die Tochter einer exzentrischen Französin und eines Afrikaners. Ihre Mutter weigert sich, die Fragen des Mädchens nach dem Vater zu beantworten, bis eines Tages eine Einladung aus Afrika kommt und Heloise sich auf den Weg macht, um den Vater zu treffen.

• Grand Prix Littéraire de L'Afrique noire

Das Buch von der Liebe

Das Buch von der Liebe versammelt die schönsten Meditationen von Ernesto Cardenal.

Erinnerung an das Feuer

Gesamtausgabe

"Erinnerung an das Feuer", Galeanos packende Geschichte des lateinamerikanischen Kontinents, stellt eine neue Form von Geschichtsschreibung dar, die den handelnden und ertragenden, den besessenen und gestaltenden Menschen in den Mittelpunkt stellt. Jetzt als einbändige Gesamtausgabe.

"Ein Epos dieses Erdteils und leicht wie ein Roman." DIE ZEIT

Blick in den schwarzen Spiegel

Das Bild der Weißen in der afrikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts

Die vorliegende Auswahl an Texten versucht, den afrikanischen Blick auf die weißen Europäer in seiner historischen Entwicklung zu begreifen. Dadurch wird das Buch auch zu einem Spiegel, der Europa und den Europäern aus afrikanischer Sicht vorgehalten wird.

Hundezeiten

In ganz neuem Ton, lebensvoll und deftig, intelligent und differenziert, entwirft Patrice Nganang ein vitales Bild des heutigen Kamerun. Aus der Perspektive eines denkenden Hundes entdeckt er gleichzeitig so manches zu der Frage: Was ist der Mensch?

• 2002 Grand Prix Littéraire de l'Afrique noire 
• 2001 Prix Littéraire Marguerite Yourcenar 

Ich bin Sehnsucht, verkleidet als Frau

Gedichte

Gioconda Bellis neue Gedichte spiegeln die ganze Fülle ihrer weiblichen Gegenwart. In der Mitte ihres Lebens betrauert sie Abschiede und entfacht doch neue Feuer, getrieben von der Lust am Leben.

Greenacres

Der Therapeut Stephen Schoen schreibt auf der Basis wahrer Begebenheiten einen überaus spannenden Roman, in dessen Zentrum die menschenverachtende Praxis einer psychiatrischen Klinik steht.

Die Jahre in Solentiname

Erinnerungen Bd.2

1966 gründete der Dichter und Priester Ernesto Cardenal die christliche Gemeinschaft von Solentiname. Sie wurde weltweit Symbol für die Solidarität mit den Armen, für ein Leben mit Natur und Poesie, für den politischen Widerstand. Erstmals erzählt Cardenal hier von den Anfängen bis zur Zerstörung Solentinames durch die Truppen des Diktators Somoza.

Feuerwerk in meinem Hafen

Eine poetische Bestandsaufnahme, die Feier der besten Jahre eines Frauenlebens.

Die Füße nach oben

Zustand und Zukunft einer verkehrten Welt

Mit der gewohnten sprachlichen Eleganz und gedanklichen Schärfe legt Galeano zum Jahrtausendwechsel eine schonungslose Bilanz vor.

Die Nächte des großen Jägers

Fesselnd und scharfzüngig erzählt Kourouma von großen Jägern und blutrünstigen Diktatoren. Mit Ironie und Komik schildert er das Leben und die Liebesaventüren seiner Antihelden und liefert ein grandioses Portrait des magischen Afrika.

Wenn du mich lieben willst

Bellis Texte - hier in einer besonderen Geschenkausgabe - sind Dokumente weiblicher Lebens- und Liebeslust.

Cinema

Zwei Jungen in einer afrikanischen Kleinstadt der 50er Jahre leben ganz in der Welt des Kinos. Mit der Waffe verschaffen sie sich Respekt in der Stadt.

Africa to Me

Gedichte, zweisprachig

Die schönsten Gedichte einer Südafrikanerin, für die Poesie immer auch Teil des politischen Kampfes um Befreiung war und die mit ihren Texten hineinhorcht in die Tiefen der Geistigkeit und Traditionen des afrikanischen Kontinents.

Verlorenes Leben

Erinnerungen Bd. 1

Cardenal erzählt im ersten Band seiner Erinnerungen offen über seine Kindheit, Jugend und zahlreiche Liebesverhältnisse; vor allem aber über seinen Eintritt ins Kloster.

Habari gani, Afrika!

Lesebuch der afrikanischen Literatur

Ein Lesebuch, besonders für jugendliche LeserInnen, zum Einstieg in die Literatur Afrikas.

Love Child

Die Geschichtenerzählerin aus Südafrika

Die schönsten Geschichten, Märchen und Gedichte der Geschichtenerzählerin aus Südafrika. Texte von Liebe und Versöhnung, voller Humor, Nachdenklichkeit und Temperament.

Mister Rivers letztes Solo

Der weltbekannte Popsänger Jack Rivers macht sich auf den Weg, um den Hunger in Afrika zu beseitigen. Sein Plan scheitert, weil Afrika anders ist als er es sich vorstellt.

Zauber gegen die Kälte (Sortilegio contra el Frio)

Erotische Gedichte deutsch/spanisch

Neue und die schönsten älteren erotischen Gedichte von Gioconda Belli.

Narben des Himmels

Eine heitere, spannende und auch gleichnishafte Geschichte aus dem ländlichen Alltag in Kenia.

Tochter des Vulkans

Das Schicksal des Findelkindes Sofia.

Waslala

Melisandra und der Journalist Raffael machen sich auf die abenteuerliche Suche nach dem legendären Ort Waslala.