Suche

Am Tag, als Saída zu uns kam
Am Tag, als Saída zu uns kam

3. Auflage
gebunden, 32 Seiten
ab 5 Jahren

€ 15,90 (D)
lieferbar

ISBN: 978-3-7795-0540-2

Gómez Redondo, Susana
Wimmer, Sonja (Illustrationen)
Aus dem Spanischen von Catalina Rojas Hauser

Am Tag, als Saída zu uns kam

Es ist Winter, als Saída ankommt. Sie kommt mit ihrem Koffer und ohne ein Wort. Das Mädchen, das ihre Freundin werden will, beginnt zu suchen. Überall forscht sie nach Saídas Wörtern, sie sucht unter Tischen und zwischen Buntstiften, in Manteltaschen und Heften. Erst als sie versteht, dass Saída ihre Sprache nicht verloren hat, sondern mit ihren Wörtern in diesem frenden Land nichts anfangen kann, beginnen die Mädchen mit dem Tauschen: fremde Wörter gegen eigene, neue Laute gegen vertraute, Schriftzeichen, die wie Blumen aussehen, gegen Buchstaben aus Balken und Kreisen. Über diesem Hin und Her vergeht der Winter und als die Mandelbäume blühen, sind sie Freundinnen, jede reicher durch die Welt der anderen.

Dieses Bilderbuch erzählt poetisch und mit Bildern wie aus einer Traumwelt von der Begegnung zweier Kinder aus verschiedenen Kulturen, die forschend und spielend Fremdes zu Eigenem machen.

„Und so zeigt das poetische Bilderbuch nicht nur die beängstigende Situation, wenn man sich nicht verständigen kann, sondern auch den Reichtum, den die Auseinandersetzung mit einer fremden Kultur und Sprache mit sich bringt."
Marlene Zöhrer/Amnesty Journal

„Die magische Suche nach der Sprache als wunderschöne Freundschaftsgeschichte".
Regina Riepe/Süddeutsche Zeitung

... eine wunderbare Geschichte über die Macht der Sprache, Grenzen zu überwinden.
Ein Buch, dem man heute viele Leser wünscht."
Rolf Brockschmidt/Tagesspiegel

„Ein preisverdächtiges Exemplar wahrer Bilderbuchkunst, das in jeder Hinsicht begeistert!"
Martina Mattes/bv. medienprofile

„So einfach kann es sein und so schön, das Fremdsein zu überwinden (...)"
Frithjof Küchemann/Goethe Institut e.V. Online Redaktion März 2016